А вы часто пишете на каталонском?

Нет? А зря - этот язык столь же популярен, как русский или английский. Меню проверки орфографии OOo 3.0 в Jaunty тому свидетельствует.