Установить лимит скорости для aptitude/apt-get

Конечно, это уже не столь актуально, как раньше, так как нынче у всех каналы over 5 мегабит, но, оказалось, возможно через конфигурационный файл apt или командную строку, ограничить скорость закачки пакетов в apt-get или aptitude. Вот так:

aptitude safe-upgrade -o Acquire::http::Dl-limit=1

Ну или аналогичной конструкцией в apt.conf:

...
Acquire::http::Dl-Limit "70";
...

Намеки на эту опцию в Ubuntu есть еще в закомментированной строке файла /etc/apt/apt.conf.d/50unattended-upgrades. Так что если у вас автоапдейт включен, можно вот прямо там указать, сколько полосы закачка будет использовать.